Un relato cautivador que aborda los traumas históricos y la fragilidad de la existencia humana con una prosa poética e intensa. Esta novela, dividida en tres partes, narra la transformación de Yeong-hye, una joven cuya decisión de abandonar la carne desata tensiones familiares y revela las complejidades de la opresión y el inconformismo.
Han Kang, de 53 años, es la primera surcoreana en recibir este galardón y la decimoctava mujer entre los premiados. Su talento no se limita a la literatura; también es música y muestra interés en las artes visuales, lo que añade riqueza a su narrativa.
Su obra más conocida, La vegetariana, publicada en Corea en 2007 y traducida al inglés en 2015, marcó su salto a la escena internacional y le valió el Man Booker International Prize en 2016, junto a su traductora Deborah Smith. Esta traducción generó debates sobre la fidelidad al texto original, pero Han Kang defendió el acto creativo de la traducción como una forma de interpretación imaginativa.
Un recorrido literario y ético
Han Kang ha publicado múltiples novelas, entre ellas Actos humanos y Blanco, que exploran el sufrimiento humano desde lo personal hasta lo colectivo. En Actos humanos, reflexiona sobre la masacre de Gwangju en 1980, mientras que en Blanco aborda el duelo por la pérdida de una hermana y transforma esta experiencia en una exploración profunda sobre la vida y la muerte.
Su más reciente proyecto, No nos separamos, que se publicará en 2025, profundiza en el levantamiento de Jeju (1948-49) y las secuelas de este evento histórico en la península coreana.
Una narrativa que trasciende fronteras
El comité del Nobel destacó la capacidad de Han Kang para dar voz a los vulnerables y transformar los silencios en palabras que resuenan con fuerza. En cada obra, su narrativa confronta los traumas históricos y personales, desafiando al lector a enfrentar el dolor como un paso hacia la memoria y la redención.
Con su arte, Han Kang nos invita a reflexionar sobre la fragilidad y resiliencia humanas, consolidándose como una de las voces más poderosas de la literatura contemporánea.
Comments